Hvis du gerne vil give slip, skal du vide, at det er i orden.
Ako želiš otiæi, želim ti reæi da je to u redu.
Hvis en af os ikke overlever det, skal du vide... at du er den bedste makker, jeg har haft.
Slušaj, ako se jedan od nas ne vrati, hoæu da znaš da si najbolji policajac s kojim sam ikad radio.
Men før den kommer til dig, skal du vide dette:
Ali pre nego što doðe po vas, znajte ovo.
Før jeg dræber dig, skal du vide, at det sidste, lille Casey lugter bliver min dårlige ånde.
Pre nego što te ubijem, želim da znaš da æe poslednja stvar koju æe Casey namirisati da bude moj smrdljivi dah.
I mellemtiden skal du vide, at jeg indstiller dig til en udmærkning.
U meðuvremenu, hoæu da znaš da æu te osobno pohvaliti, Johne.
Først skal du vide, ikke frygte, vide at du en dag skal dø.
Прво, не смеш осећати страх, знај да једног дана, ћес умрети.
Harold, som min advokat skal du vide, at jeg har slået en masse folk ihjel.
Howard, ovde Bateman. Patrick Bateman. Ti si mi odvetnik, pa trebaš znati da sam ubio nekoliko ljudi.
Det sidste år har været en drøm, det skal du vide.
Kažem ti, konaèno se èupam iz dugova.
Jennifer, hvis der sker mig noget skal du vide...
Jennifer, ako mi se nešto dogodi, želim da znaš da...
Men en ting skal du vide.
Ima jedna stvar koju sam htio da znaš.
Men hvis du tænker på at låne penge, skal du vide, præcist hvor meget du låner.
Da, ali gledano sa distance trošenja, moraš znati koliko možeš potrošiti.
Og hvis jeg dør i ringen, så skal du vide at jeg altid har elsket dig som en bror ved Gud.
A ako umrem u ringu znaj da sam te oduvek voleo kao brat u Hristu.
Først og fremmest skal du vide, vi betragter dig som et elsket familiemedlem.
Prvo i najvažnije, znaš da te smatramo voljenim èlanom naše porodice.
Hvis dette lyder fremmed for dig, skal du vide at RFID-sporingschippen allerede er i alle nye Amerikanske pas.
Ukoliko vam ovo zvuèi strano, primite k znanju da je RFID èip veæ ugraðen u sve nove amerièke pasoše
Jeg har aldrig haft de følelser for nogen, og det skal du vide.
Nikad prije nisam ovako osjeæala prema nekome i stvarno želim da to znaš.
Og, inden du svarer, skal du vide, at nogen har sendt mig denne!
Prije nego što odgovoriš, trebao bi znati da mi je netko poslao ovo!
Før hun omvender dig, skal du vide, at jeg fandt dig meget tiltrækkende.
Lotte, samo da znaš, pre nego što te preobrazi,...nalazim da si vrlo privlaèna, pre-vampirizma.
Før jeg fortæller dig, at jeg har dit nummer skal du vide, at jeg ved, du gjorde det!
Idemo. Ali prvo da ti kažem da imam tvoj broj... tako da znaš da znam što si napravio.
Før du dør, skal du vide, at de mænd, der står bag, ikke får lov at leve.
Prije nego umreš, znaj da ljudi koji su ovo uradili neæe poživjeti da isprièaju tvoju prièu.
Hvis du kan høre mig, så skal du vide, at ingen opgiver dig.
Ako možeš da me èuješ, želim da znaš da niko nije odustao od tebe.
Hvis du er derinde, så skal du vide, at jeg er enig i alt det, du har sagt.
Ако си унутра, волео бих да ти кажем да се слажем са свим што си рекао.
Elizabeth, selv om du kun var hos os i et enkelt år, skal du vide, at du altid vil være en del af JAMS-familien.
Elizabeth, iako si s nama bila samo jednu godinu, znaj da æemo te uvijek smatrati dijelom naše obitelji.
Inden du går derind, skal du vide, at der er lavet en smule om.
Pre nego što uðete, treba da vam kažem da se par stvari promenilo.
For det første skal du vide... at Violet og jeg tager af sted i morgen for at bo hos min søster.
Prvo, želim da znaš da Violet i ja sutra odlazimo kod moje sestre na neko vrijeme.
Men hvis du stadig er vred, skal du vide, at jeg har beviser for alle dine aktiviteter i China Town og for pengesmuglingen tilbage til Kina.
Ako si još ljut moram da ti kažem da ja znam sve brojeve tvojih raèuna u Kini i kako novac stiže do Kine.
Når vi taler om Esther, så skal du vide at hun kom for at se Abby og mig i morges.
Treba da znaš da me je Ester posetila mene i Abi.
Isabelle før du kommer tilbage til din verden og jeg til min og hvad end, der sker, så skal du vide...
Izabel, prije nego što se vratiš u svoj svet, a ja u svoj, šta god da se desi, želim da znaš da mislim...
Hvis der nogensinde skulle ske os noget, skal du vide, at jeg elsker dig.
Ako nam se ikad nešto desi, želim da znaš da te zaista volim.
Inden du springer, skal du vide, at børnebassinet er blevet fyldt op.
Prije nego skociš, trebaš znati da se u taj bazen pišalo prošle godine. Pa?
Før du dør, Lorenzo, skal du vide, at jeg dræber hver eneste Medici i Firenze.
Prije nego umreš, Lorenzo, znaj da æu ubiti sve Medicije u Firenci!
Selvom det er på skrift, så skal du vide jeg er der for dig.
Желим да знаш да те подржавам, макар то биле речи на папиру.
Hvis jeg dør, skal du vide, at jeg elsker dig.
Ako umrem, hoæu da znaš da te volim.
Inden vi dør, skal du vide...
Pre nego što umremo, hoæu samo da ti kažem...
Hvis jeg har ret........ skal du vide nøjagtigt, hvad vi begiver os ud i.
Ako sam u pravu... Moraš da zna u šta taèno ulazimo.
Men her skal du vide, hvad der sker, hvis du gør det.
Ali pazi šta će se desiti ako to uradiš.
En handy ting, skal du vide.
Prilièno korisno, mogu da ti kažem.
Hvad end de fortæller dig om mig, så skal du vide, jeg var nødt til at gøre det.
Slušaj me? Šta ti god budu rekli o meni. Želim da znaš, da sam morao to da uradim?
En skønne dag hvis du tænker tilbage og har det dårligt over, at du var så vred at du ikke kunne tale til mig, skal du vide, at det var i orden.
Jednog dana... Ako se osvrneš i budeš se oseæao loše zato što si bio toliko ljut da nisi mogao razgovarati sa mnom, moraš znati da je to bilo u redu.
Men hvis I var, skal du vide, der er en grund til alt dette.
Ako ste bili, onda treba da znaš... Za ovo je postojao razlog. Crvenokosi?
så skal du vide, at HERREN din Gud er den sande Gud, den trofaste Gud, der i tusinde Slægtled holder fast ved sin Pagt og sin Miskundhed mod dem, der elsker ham og holder hans Bud,
I tako znaj da je Gospod Bog tvoj Bog, Bog veran, koji drži zavet svoj i milost svoju do hiljadu koljena onima koji Ga ljube i drže zapovesti Njegove,
1.4368340969086s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako želiš otiæi, želim ti reæi da je to u redu. 